1
00:00:01,468 --> 00:00:03,333
(走る足音)

2
00:00:05,806 --> 00:00:08,001
メアリー・マドックス: さあ。
彼に近づいてください。

3
00:00:11,245 --> 00:00:12,439
彼を追い払ってください！

4
00:00:14,348 --> 00:00:15,940
リング上で彼を斬り捨てた。

5
00:00:25,959 --> 00:00:28,086
どこかへ行って、
ヘイリーさん？

6
00:00:41,041 --> 00:00:43,453
ジェイム・ソマーズ: それで、あれからどれくらい経ちましたか?
彼から聞いたことがありますか？

7
00:00:43,477 --> 00:00:46,537
3日です。ウェイン・ヘイリーもその一人だった
当社の最も信頼できるエージェントのリストです。

8
00:00:46,613 --> 00:00:48,171
何かがあったに違いない
彼に起こった。

9
00:00:48,248 --> 00:00:50,239
さて、何か手がかりはありますか？

10
00:00:51,451 --> 00:00:53,885
それがあなたがここにいる理由です、愛する人。
ああ、ああ。

11
00:00:57,357 --> 00:01:01,225
あはは！ゴールドマンさん、いらっしゃいます。
ブランデス博士。

12
00:01:01,295 --> 00:01:04,264
今何時か知っていますか？
大変申し訳ございません、博士。

13
00:01:04,331 --> 00:01:07,210
とても重要な事が出てきました。私はあなたと一緒にいます
ほんの数分で。

14
00:01:07,234 --> 00:01:09,964
私の仕事はいつも
私にとって重要です。

15
00:01:10,504 --> 00:01:13,996
私は自分の研究室にいます
やっと時間ができたとき。

16
00:01:14,474 --> 00:01:16,567
さあ、私の小さな番犬たちよ。

17
00:01:23,116 --> 00:01:25,277
ああ、メアリー・サンシャインはそこにいるのではないか。
うーん。

18
00:01:25,686 --> 00:01:28,416
そして2人のボディガードとともに、
O.S.I.の中？

19
00:01:28,822 --> 00:01:31,222
彼女はきっとひどい人だよ
大切な女性。

20
00:01:31,291 --> 00:01:35,523
ブランデス博士は米国に亡命した
昨年、私たちと協力してくれる州が増えました。

21
00:01:35,596 --> 00:01:39,396
デルタ衛星への彼女の貢献
プロジェクトは巨大なものになりました。

22
00:01:39,866 --> 00:01:41,094
ふーむ。

23
00:01:41,635 --> 00:01:45,036
さて、私の貢献は何になるでしょうか
ウェイン・ヘイリー・プロジェクトに？

24
00:01:45,672 --> 00:01:47,970
彼を見つけてほしい。
（ため息をついて）わかりました。

25
00:01:48,742 --> 00:01:51,905
ヘイリーの最後のメッセージは、彼はこうだった
何か大きなものに、

26
00:01:51,979 --> 00:01:55,244
しかし彼は私たちが知る前に姿を消しました
まさにそれが何だったのか。

27
00:01:56,817 --> 00:01:58,648
さて、これですべてです
私たちは続けなければなりません。

28
00:02:01,021 --> 00:02:03,922
「818 バーモント アベニュー、南西、
ワシントンDC。」

29
00:02:04,191 --> 00:02:06,751
なんとも不気味な地域ですね
ワシントンのものですよね？

30
00:02:06,960 --> 00:02:08,825
まあ、そうではありません
まさにジョージタウン。

31
00:02:09,930 --> 00:02:12,262
さて、この住所は何でしょうか？
スポーツアリーナです

32
00:02:12,366 --> 00:02:14,300
それは、えっと...

33
00:02:18,805 --> 00:02:20,295
えー...
何で？

34
00:02:21,074 --> 00:02:22,598
レスリングの女性。

35
00:02:23,443 --> 00:02:25,638
（笑） レスリング女子？
冗談ですか？

36
00:02:27,214 --> 00:02:28,704
冗談じゃないよ。

37
00:02:30,050 --> 00:02:32,041
ああ、オスカー、あなたですか？
気のせいですか？

38
00:02:32,119 --> 00:02:33,663
でも見えない…行けない
のような場所に...

39
00:02:33,687 --> 00:02:35,098
そこに留まる必要はないよ
とても長い間。

40
00:02:35,122 --> 00:02:36,885
そこに留まる必要はないよ
全然、オスカル。

41
00:02:36,957 --> 00:02:38,757
遠吠えの気持ちを知っていますか
暴力や争いについて

42
00:02:38,825 --> 00:02:40,952
そうでないとき
絶対に必要です。

43
00:02:41,028 --> 00:02:43,087
つまり、ひどい気分です
ハエをたたきなければならないなら、

44
00:02:43,196 --> 00:02:45,541
そしてあなたは私にリングに上がってほしいと思っています
あの狂った女性の一人と？

45
00:02:45,565 --> 00:02:47,944
しかし、入る必要さえないかもしれません
指輪よ、ジェイム。ああ、さあ。

46
00:02:47,968 --> 00:02:49,312
認めなければなりません
可能性はあります。

47
00:02:49,336 --> 00:02:52,271
もしかしたら、自分をウォーターボーイだと偽ることもできるかもしれません。
それとも見習いか、それとも…

48
00:02:52,339 --> 00:02:56,173
オスカー、ちょっと休んでくれませんか？さて、
私はプロレスについて何も知りません。

49
00:02:56,243 --> 00:02:59,144
私は自分を馬鹿にするためにそこに行くわけではありません、
まず第一に。

50
00:02:59,212 --> 00:03:02,807
そしてもし私が...もし私がそのうちの一人を傷つけたらどうしよう
あの女の子たち。さて、それについて考えてみましょう。

51
00:03:03,150 --> 00:03:04,910
つまり、行かなければならないとしたら
リングの上で怪我をした

52
00:03:04,951 --> 00:03:06,462
いくつか...そのうちの1つ
貧しい、疑いを持たない女性たち、

53
00:03:06,486 --> 00:03:09,206
私はひどい気分になるだろう...可哀想で疑いを持たない女性？
ちょっと待ってください！

54
00:03:09,556 --> 00:03:11,524
ハイメ、貧しい人たち、
疑いを持たない女性たち

55
00:03:11,591 --> 00:03:13,456
とても丁寧なケアができる
自分自身の。

56
00:03:13,527 --> 00:03:16,655
さて、あなたはそれを覚えています。また、
自分自身もコントロールしてください。

57
00:03:21,268 --> 00:03:23,702
いいえ、一度も「いいえ」と言ったことがありません
以前のあなたへ。

58
00:03:23,770 --> 00:03:25,601
うーん。ハイメ、
聞いてください。

59
00:03:27,140 --> 00:03:30,041
ウェイン・ヘイリーは私たちに伝えようとして姿を消しました
何か重要なこと。

60
00:03:30,310 --> 00:03:34,406
これで、あなたは唯一の女性 O.S.I. エージェントです
このケースを処理できるもの。

61
00:03:38,985 --> 00:03:41,954
置くことを考えないと思います
スティーブはドレスを着ていますね？

62
00:03:48,428 --> 00:03:50,123
そうは思いませんでした。

63
00:03:51,698 --> 00:03:54,030
うーん。レスリングの女性。

64
00:03:54,401 --> 00:03:55,698
（ため息）

65
00:05:53,220 --> 00:05:55,154
(言葉を口にする)

66
00:06:00,694 --> 00:06:03,322
マッド・メアリー、アマゾン・エイプリル、

67
00:06:03,396 --> 00:06:05,023
そしてスパイダーレディ？

68
00:06:05,532 --> 00:06:06,760
ああ、少年よ！

69
00:06:07,367 --> 00:06:10,632
隣の普通の女の子たち、
ガムを要求する。

70
00:06:42,469 --> 00:06:44,096
(鳴き声)
(あえぎ声)

71
00:07:03,356 --> 00:07:05,085
(遠くの叫び声)

72
00:07:07,427 --> 00:07:09,452
(バイオニックパワーの活性化)
(さらに大きな叫び声)

73
00:07:35,755 --> 00:07:37,746
(遠くの戦闘音)

74
00:07:41,761 --> 00:07:43,456
(大声で叫ぶ)

75
00:07:44,464 --> 00:07:46,056
(クラッシュ)

76
00:08:00,380 --> 00:08:02,541
素敵な鐘のセットが届きました。
ふーむ。

77
00:08:02,615 --> 00:08:05,106
ミルト・ビグロー：
待ってください！待ってください！待ってください！

78
00:08:05,185 --> 00:08:07,745
それよりも良いことができます。さて、必要なのは
さらなるドラマがそこにあります。

79
00:08:08,121 --> 00:08:09,452
床をもっと強く叩きます。

80
00:08:09,556 --> 00:08:10,989
もっと強く？
うん。

81
00:08:11,057 --> 00:08:12,524
(泣きながら私たち)

82
00:08:12,592 --> 00:08:16,221
あなたが苦しんでいるように、わかりますか？
今夜のショーは特に素晴らしいものになるに違いない。

83
00:08:16,329 --> 00:08:17,694
上から見てみましょう。

84
00:08:17,764 --> 00:08:21,165
おい、あれは、あの...団長だ
ここのサーカスのために？

85
00:08:21,234 --> 00:08:22,667
ふーむ。

86
00:08:24,671 --> 00:08:26,662
あなたと話せてよかった。

87
00:08:31,378 --> 00:08:33,369
ミルト: もう少し難しいです。
それは良い。

88
00:08:33,980 --> 00:08:35,447
マットを少し強めに叩きます。

89
00:08:36,883 --> 00:08:38,111
来て。

90
00:08:38,184 --> 00:08:40,846
もっと強く！あなたが苦しんでいるように、
ピザを作っているようなものではありません。

91
00:08:40,920 --> 00:08:42,387
(大声で叫ぶ)

92
00:08:42,722 --> 00:08:46,021
それでおしまい！わかった、待って！
エイプリル... エイプリル、あなたは彼女とそれを経験しました。

93
00:08:46,159 --> 00:08:48,855
あなたは彼女と一緒にそれを経験しました！
さあ、彼女に持たせましょう。

94
00:08:49,195 --> 00:08:50,628
行く！
(大声で叫びます)

95
00:08:52,399 --> 00:08:53,661
(クラッシュ)

96
00:08:53,800 --> 00:08:55,461
あまりにも簡単そうに見えるよ、メアリー。

97
00:08:55,635 --> 00:08:57,398
何？ミルト: 我慢しろ
ちょっと喧嘩してみませんか？

98
00:08:57,470 --> 00:08:59,461
ミルト、彼女は私をつまずかせた。
それを見たんですね！

99
00:08:59,539 --> 00:09:01,217
私は彼女をつまずかせませんでした。
ミルト: わかりました。保存してください。

100
00:09:01,241 --> 00:09:04,142
参照用にすべて保存してください。しましょう
今すぐ大きな動きを見てください。来て。

101
00:09:14,020 --> 00:09:15,681
やあ、大丈夫？

102
00:09:16,022 --> 00:09:18,718
ねえ、あの、出てくれる？
ところで、親愛なる？

103
00:09:18,792 --> 00:09:20,419
ミルト：それは素晴らしいですね。それは素晴らしいことです。
うん？

104
00:09:20,693 --> 00:09:23,719
観客をタップすると
そうすればできるのです...ご存知のとおりです。

105
00:09:24,964 --> 00:09:27,558
ねえ、彼らは決してそうではありません
何が彼らを襲ったか分かるだろう。

106
00:09:30,904 --> 00:09:33,464
あなたは、ええと、誰かを探しています、子供？
うん。

107
00:09:33,840 --> 00:09:35,774
私は、ええと、それを手に入れようとしています
プロレスの試合に。

108
00:09:35,842 --> 00:09:38,072
まあ、最終的には。そうかもしれない
見習いか何か。

109
00:09:38,578 --> 00:09:39,670
レスラー？

110
00:09:40,980 --> 00:09:42,470
体重は何キロですか、105くらいですか？

111
00:09:43,650 --> 00:09:45,117
食べたら110
バナナの束？

112
00:09:45,185 --> 00:09:47,153
わかりました、私はそれほど大きくありません、いいですか？

113
00:09:47,220 --> 00:09:48,397
しかし、私はいくつかを得ました
かなり派手なフットワーク

114
00:09:48,421 --> 00:09:49,911
そして素晴らしい右腕を手に入れた。

115
00:09:50,290 --> 00:09:51,757
ああ、きっとそうだと思います。

116
00:09:51,825 --> 00:09:53,736
あなたをドアのところに置いたら、
I'm sure you could tear

117
00:09:53,760 --> 00:09:55,557
tickets in half
全く問題なく。

118
00:09:57,363 --> 00:09:59,058
やるべきことがある。
さあ、女の子たち。

119
00:09:59,132 --> 00:10:00,929
（どもり）
わかりました、それはできます。

120
00:10:01,000 --> 00:10:02,945
チケットは本当によく破れます。
そしてそれは私にチャンスを与えるだろう

121
00:10:02,969 --> 00:10:05,028
to watch and learn
the biz like that, huh?

122
00:10:06,106 --> 00:10:07,232
（嘲笑）

123
00:10:09,943 --> 00:10:11,240
(バイオニックパワーの活性化)

124
00:10:11,311 --> 00:10:13,142
メアリー：ピートのために、
she could be a plant.

125
00:10:14,080 --> 00:10:16,139
Yeah, but she's very
格好良い。

126
00:10:16,483 --> 00:10:20,180
それに、彼女を吹き飛ばしたら、
疑わしく見えるだろう。

127
00:10:21,821 --> 00:10:23,516
よし、彼女をオーディションさせよう。

128
00:10:24,090 --> 00:10:27,253
それから救急車を呼んで、
彼女はすべてをうまく合法的に実行しました。

129
00:10:30,697 --> 00:10:32,255
キッド、ここに来て。

130
00:10:33,199 --> 00:10:34,910
ここで休憩したい場合は、
あなたは私たちに見せなければなりません

131
00:10:34,934 --> 00:10:37,869
あなたが学習に専念していること
レスリングの芸術。

132
00:10:38,271 --> 00:10:40,398
ねえ、私はいつも
アーティストになりたかった。

133
00:10:42,075 --> 00:10:45,875
それはただのオーディションです。どう動くか見てみたい。
あまり荒れることはありません。

134
00:10:51,651 --> 00:10:53,915
まあ、リングでもストリートでも、
公正は公正です。

135
00:10:57,824 --> 00:10:59,883
私は行きます。私は行きます。

136
00:11:01,060 --> 00:11:02,357
エイプリル、さあ。

137
00:11:02,629 --> 00:11:05,359
オスカー、壊れるよ
このためにあなたのメガネを。

138
00:11:11,104 --> 00:11:15,131
さあ、最初のレッスンを受けます。
ありがとう。

139
00:11:15,275 --> 00:11:17,106
シュークリーム。

140
00:11:22,148 --> 00:11:23,410
（叫び声）

141
00:11:31,724 --> 00:11:35,216
ただ立ち止まっていただけますか、鉛筆の首
小さな潮吹き？

142
00:11:35,662 --> 00:11:37,857
ここに来て。ただあなたにあげたいだけです
マニキュア。

143
00:11:39,265 --> 00:11:40,357
来て。

144
00:11:40,700 --> 00:11:42,725
指に気をつけてね、ベイビー。

145
00:11:44,370 --> 00:11:45,462
わかった。

146
00:11:47,173 --> 00:11:49,073
さて、あなたもそうかもしれません
この手に別れのキスをして。

147
00:11:53,346 --> 00:11:54,813
(バイオニックパワーの活性化)

148
00:11:58,251 --> 00:11:59,775
(メアリー・グランティング)

149
00:12:08,628 --> 00:12:10,152
（うめき声）

150
00:12:16,336 --> 00:12:19,032
さて、ここからが始まりです
本当に大変だよ、親愛なる君。

151
00:12:21,374 --> 00:12:22,363
（うなり声）

152
00:12:24,310 --> 00:12:26,210
そして、タフな作業が始まります。

153
00:12:41,127 --> 00:12:42,321
よし。

154
00:12:44,364 --> 00:12:47,458
何を言わなければなりませんか
今は自分自身のために、親愛なる？

155
00:12:50,103 --> 00:12:53,095
よし。泊まってもいいですか？それとも何ですか？
公平は公平だ。

156
00:12:58,011 --> 00:12:59,103
わかりました。

157
00:13:01,614 --> 00:13:03,343
(息が荒い)

158
00:13:14,027 --> 00:13:16,655
あなたの名前は何ですか、子供？
ジェシー・ソマーズ。

159
00:13:17,297 --> 00:13:18,594
まあ、物事がうまくいけば、

160
00:13:18,665 --> 00:13:21,566
あなたはジョルティン・ジェシー・ソマーズとして知られるでしょう。
どう思いますか？

161
00:13:21,868 --> 00:13:23,096
うねる。

162
00:13:23,236 --> 00:13:24,430
何か悪いことでもするの？

163
00:13:26,139 --> 00:13:27,629
ルーティンか何かありますか？

164
00:13:28,708 --> 00:13:30,141
特別なことは何もありません。

165
00:13:31,611 --> 00:13:33,272
4月。
うん。

166
00:13:33,746 --> 00:13:35,475
ジョルティン ジェシー ニーズ
いくつかの衣装。

167
00:13:35,548 --> 00:13:38,160
いくつかのものを選びに行って、彼女にその場所を見せてください
ロッカールーム、大丈夫？

168
00:13:38,184 --> 00:13:39,828
まあ、彼女はそんなつもりはないよ
今夜戦いますね？

169
00:13:39,852 --> 00:13:42,616
いいえ、今夜ではありません。でも私はあなたが欲しいです
彼女と一緒に仕事を始めることに。

170
00:13:44,657 --> 00:13:45,954
こんにちは。
こんにちは。

171
00:13:46,025 --> 00:13:48,152
名前はエイプリル・アーミテージです。
4月？

172
00:13:48,728 --> 00:13:51,288
つまり、あなたはその人ではありません
彼らはアマゾンに電話しますね？

173
00:13:51,364 --> 00:13:52,797
(くすくす笑い) そうだね。

174
00:13:53,132 --> 00:13:56,329
私はジェシー・ソマーズです。
はじめまして。

175
00:13:56,469 --> 00:13:59,370
ありがとう。坊や、君には確かに判断力がないね
表紙の本。

176
00:13:59,439 --> 00:14:01,100
あなたは私たち全員を騙しました。

177
00:14:01,174 --> 00:14:04,905
君みたいに細いやつはどうやって学ぶんだろう
そんなに格闘するの？

178
00:14:04,977 --> 00:14:06,604
ああ、ああ...
こんなコーチがいました。

179
00:14:06,679 --> 00:14:08,670
彼の名前は、ええと、ルディ・ウェルズでした。

180
00:14:08,748 --> 00:14:11,410
彼はある種のことを言いました
私のスタイルを一緒に。

181
00:14:11,484 --> 00:14:13,918
少年、彼は本当に良い仕事をした。

182
00:14:14,053 --> 00:14:17,420
聞いてください。
ロッカールームは自分で。私も参加します。

183
00:14:17,490 --> 00:14:19,335
何か持ってるよ
まず私が世話をしなければなりません。

184
00:14:19,359 --> 00:14:20,451
もちろん。
わかった。

185
00:14:20,526 --> 00:14:23,825
ありがとう。
うん。わかった。 （笑いながら）

186
00:14:25,131 --> 00:14:26,530
(バイオニックパワーの活性化)

187
00:14:26,699 --> 00:14:30,260
そして私はあなたがそうだと言っているのです
見知らぬ人をここに入れるなんて本当にクレイジーだよ。

188
00:14:30,336 --> 00:14:33,533
私はここでこの番組を運営しています、そして私は
良い引きを見たらそれが分かる。

189
00:14:34,707 --> 00:14:36,504
私たちは彼女をただ見守っていきます。

190
00:14:37,810 --> 00:14:39,971
配達いたします
私たちの外国人の友人たちへ

191
00:14:40,046 --> 00:14:42,139
大きなトラブルもなく、
だからリラックスしてください。

192
00:14:42,815 --> 00:14:44,214
ただリラックスしてください。
（ため息）

193
00:14:55,061 --> 00:14:58,462
さて、ちょっと待ってください。
ジョルティン・ジェシー・ソマーズ?

194
00:14:59,132 --> 00:15:03,535
うん！好きじゃないの？ねえ、オスカー、彼らはこう思ってる
私は普通のジョー・フレージャーです。

195
00:15:03,770 --> 00:15:05,260
ジョーはボクサーだよ、ジェイミー。

196
00:15:05,571 --> 00:15:06,902
おお！

197
00:15:06,973 --> 00:15:10,101
まあ、何でも。とにかく何かある
ここで起こっている、オスカー。

198
00:15:10,176 --> 00:15:11,820
彼らが話しているのを聞いた
配達について

199
00:15:11,844 --> 00:15:13,436
外国人の友人たちに、
引用を解除します。

200
00:15:14,480 --> 00:15:16,641
何か考えはありますか？
いいえ、まだです。

201
00:15:17,116 --> 00:15:19,949
でもアマゾンエイプリルを盛り上げてみるつもりだ
いくつかの情報のために。

202
00:15:20,019 --> 00:15:23,250
アマゾンの4月？何を言えばいいでしょうか？
私はここで働いているだけです。

203
00:15:24,023 --> 00:15:25,957
ああ、ちょっと待って、オスカル。
彼女は今そこにいます。

204
00:15:26,025 --> 00:15:27,686
行かなくちゃ。
第２ラウンドが近づいてきました。

205
00:15:27,760 --> 00:15:29,785
さようなら。
さようなら、ベイビー。

206
00:15:33,733 --> 00:15:35,325
(バイオニックパワーの活性化)

207
00:15:36,502 --> 00:15:38,834
ほら、エイプリル、わかってるよ
どれだけ欲しいか、

208
00:15:38,905 --> 00:15:40,668
でも私は持っています
他の誰かが興味を持っています。

209
00:15:40,740 --> 00:15:43,607
私は...その頭金を受け取るつもりです
明日までにあなたのために。

210
00:15:43,676 --> 00:15:45,644
本当に、エプスタインさん。
ああ、さあ、エイプリル。

211
00:15:45,711 --> 00:15:48,009
誰が誰を騙しているのか？
あなたの銀行を調べました。

212
00:15:48,247 --> 00:15:51,444
チーズバーガーを買うためのローンは借りられなかった
ましてや...

213
00:15:51,517 --> 00:15:56,284
ほら、9000ドルあげるよ
明日までに。現金で。

214
00:15:56,789 --> 00:15:59,087
ああ、さあ。
もう一日時間をください。

215
00:15:59,158 --> 00:16:01,217
あの小さな場所
私にとってはとても意味のあることです。

216
00:16:01,527 --> 00:16:02,687
お願いします？

217
00:16:03,029 --> 00:16:07,056
（ため息をついて）わかりました。でも明日は
最後の日。

218
00:16:07,333 --> 00:16:08,664
絶対に。

219
00:16:09,335 --> 00:16:10,802
もちろん。 （すすり泣き）

220
00:16:16,075 --> 00:16:17,508
（神経質に笑い）

221
00:16:18,277 --> 00:16:19,869
ここで何をしているのですか？

222
00:16:19,946 --> 00:16:22,073
更衣室に行こうとしていた
そして私は道に迷ってしまいました。

223
00:16:22,148 --> 00:16:24,582
ええ、まあ、ええと...
この道を下っていきましょう。

224
00:16:26,986 --> 00:16:29,284
それは何ですか？
おお！

225
00:16:29,555 --> 00:16:33,150
それは天井まで届く檻です
リングに下がります。

226
00:16:33,226 --> 00:16:35,888
マッドメアリーが作っていた
その中にある大きな入り口。

227
00:16:36,395 --> 00:16:38,674
でも、上空の空気はとても悪くて、彼女はもう少しで
ある夜窒息してしまい、

228
00:16:38,698 --> 00:16:40,165
そのため、使用をやめなければなりませんでした。

229
00:16:40,533 --> 00:16:41,830
はぁ。本当にかわいいですね。

230
00:16:43,135 --> 00:16:45,103
エイプリル、どうだった？
レスリングに入る？

231
00:16:45,204 --> 00:16:49,265
そうですね、ヴォーグのモデルになりたかったのですが、
でも彼らは私の写真を送り続けた

232
00:16:49,342 --> 00:16:51,572
それで私はこう思いました
次に良いものでした。

233
00:16:51,644 --> 00:16:53,509
(笑い)
ああ、分かりません。

234
00:16:53,579 --> 00:16:56,480
看護学校に通う時間がなかった
私が望んでいたように、

235
00:16:56,549 --> 00:16:58,176
でもやっと夜の仕事ができた

236
00:16:58,251 --> 00:17:01,084
そして私は自分自身にライセンスを取得しました
理学療法士。

237
00:17:01,153 --> 00:17:03,031
ちょっと待って。そうやってあなたは
レスリングにはまったの？

238
00:17:03,055 --> 00:17:05,785
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。私はただこれをするだけです
生活のために。

239
00:17:05,858 --> 00:17:08,452
私はこの素晴らしいものに目を付けました
小さなヘルスクラブ

240
00:17:08,528 --> 00:17:10,291
町の反対側で。

241
00:17:10,530 --> 00:17:14,762
ほら、私もそんな素敵な人たちを助けられると思ったのよ、
裕福な女性は体調を整えます。

242
00:17:15,535 --> 00:17:18,113
それはきれいですね。かなりのお金がかかりますので、
でも、そうですよね？

243
00:17:18,137 --> 00:17:20,731
ああ、そうそう。でも、私は得ました...私はたくさん得ました
銀行に預けます。

244
00:17:20,873 --> 00:17:23,774
プロレスってそんなに給料いいの？
もちろん。時々。

245
00:17:25,411 --> 00:17:28,312
おい、醜い。ミルトは別のものを望んでいます
1時間後にリハーサル。

246
00:17:28,381 --> 00:17:29,712
知っている。
私はそこにいます。

247
00:17:29,815 --> 00:17:33,376
つまりシュークリームの交換が終わったら
それまでにおむつ。

248
00:17:33,452 --> 00:17:35,716
あなたを迎えるのが待ちきれません
再びリングに、親愛なる。

249
00:17:35,788 --> 00:17:37,688
次回も準備させていただきます。

250
00:17:40,092 --> 00:17:41,559
ああ、少年よ！

251
00:17:41,627 --> 00:17:46,121
彼女が行く前に彼女に会っておくべきだった
学校を魅力的にするために。 （笑いながら）

252
00:17:47,500 --> 00:17:51,095
ああ、見て、見て。ここに行ってもいいよ。
素敵なちょっとしたお洋服が見つかりますよ。

253
00:17:53,272 --> 00:17:57,368
ああ、忘れてた。やあ。マッドメアリーは負けた
先週の鍵。

254
00:17:57,610 --> 00:17:59,669
おそらくそれが彼女を怒らせた原因でしょう。

255
00:17:59,745 --> 00:18:01,713
さて、それと呼吸です。
おお。 (笑い)

256
00:18:01,781 --> 00:18:03,510
ほら、掘りに行くよ
どこかの弓のこ。

257
00:18:03,583 --> 00:18:04,982
わかった。
すぐ戻ってきます。

258
00:18:13,092 --> 00:18:14,650
(バイオニックパワーの活性化)

259
00:18:16,429 --> 00:18:17,987
4月。
エイプリル: うーん。

260
00:18:18,130 --> 00:18:19,995
それは違います...
施錠されていませんでした。

261
00:18:20,066 --> 00:18:22,591
エイプリル: 待って、違う...
誓ってもよかったのに…

262
00:18:23,836 --> 00:18:26,805
まあ、わかりました。はぁ。

263
00:18:28,140 --> 00:18:29,903
ここで何が入ったか見てみましょう。

264
00:18:32,011 --> 00:18:34,605
ああ、なんてこった！ （おっと）見てください！見つけます
ここに何かがある。

265
00:18:35,381 --> 00:18:36,939
さて、ちょっと待ってください。

266
00:18:37,216 --> 00:18:39,912
（女の子のような声で）どうですか？
(笑い)

267
00:18:40,119 --> 00:18:42,280
見つかると思います
もっと良いものを。

268
00:18:42,355 --> 00:18:44,949
私はそれが好きです。 （笑いながら）
厳しい。来て。

269
00:18:48,027 --> 00:18:49,688
(戦士の音楽の演奏)

270
00:18:55,234 --> 00:18:57,702
ポカホンタスですか？
このように始まりましたか？

271
00:18:57,770 --> 00:19:00,830
（くすくす笑い）あなたはとても素敵ですね。

272
00:19:01,641 --> 00:19:03,734
ばかばかしい気がします。

273
00:19:04,677 --> 00:19:07,202
この立ち上がりは本当に必要なのでしょうか？
つまり、さあ。

274
00:19:07,747 --> 00:19:10,511
ほら、ここにいる女の子はみんな何かしらの種類を持っているよ
個性の。

275
00:19:10,616 --> 00:19:13,050
本当の自分を出さなければいけないし、
知っていますか？

276
00:19:13,719 --> 00:19:16,552
ああ、ファンはそれを愛しています。誰かが彼ら
と識別できます。

277
00:19:16,622 --> 00:19:18,021
アマゾンの4月？

278
00:19:19,291 --> 00:19:22,692
わかった、認めます、時々本当のあなた
チケットを売るには十分ではありません。

279
00:19:23,295 --> 00:19:26,389
そこで、私たちは良いことを少しお手伝いします
キャラクタールーチン、それだけです。

280
00:19:26,766 --> 00:19:31,294
そして、あなたの見た目から、私はそう思います
私たちはあなたをサベージ・サマーズと呼ぶべきです。

281
00:19:31,370 --> 00:19:33,838
ああ、そうです。ああ、そうです。
（笑いながら）

282
00:19:34,306 --> 00:19:36,536
こんにちは、スパイダー。準備はできていますか
今夜のために？

283
00:19:37,276 --> 00:19:38,573
ふーむ。

284
00:19:39,011 --> 00:19:41,138
あれは何でしょう？
スパイダーレディ。

285
00:19:41,213 --> 00:19:42,874
でも、まあ、わかります...

286
00:19:44,684 --> 00:19:47,244
彼女の本名
エスター・チェンバースです。

287
00:19:47,620 --> 00:19:51,056
でも、エスター・チェンバースを見るために金を払う人はいないだろう
格闘する、

288
00:19:51,490 --> 00:19:54,357
しかし、スパイダーレディとして、
彼女は家を荷造りすることができます。

289
00:19:55,094 --> 00:19:57,289
ねえ、何かある？
今夜は特別なことがあるの？

290
00:19:58,731 --> 00:20:00,528
つまり、あなたたちは全員です
追加リハーサル。

291
00:20:01,200 --> 00:20:04,601
特別？いいえ！
いいえ、私が知っているわけではありません。

292
00:20:05,638 --> 00:20:07,663
ええと...さあ、どうしましょう
着替えに行きます

293
00:20:07,740 --> 00:20:09,833
それから、あなたの動きをチェックしてみます。
え？

294
00:20:16,749 --> 00:20:18,182
(うめき声)

295
00:20:18,284 --> 00:20:20,081
わかりました、それはかなり良いです。
それはかなり良いですね。

296
00:20:20,152 --> 00:20:23,315
しかし、ミルトは見た目と同じくらいサウンドが良いことが好きです。
さあ、本当にマットを叩きます。

297
00:20:23,389 --> 00:20:25,516
わかった。
来て。

298
00:20:25,591 --> 00:20:27,183
(うめき声)
(笑い)

299
00:20:27,326 --> 00:20:30,489
ああ、そのほうがいいよ、うん、うん。
わかった。さあ、さあ。起きる。わかった。

300
00:20:31,597 --> 00:20:34,327
さて、それでは。このようにして
私たちはパンチを投げます。

301
00:20:34,667 --> 00:20:36,294
本当に巻きます。

302
00:20:36,702 --> 00:20:39,364
でも…でも、痛くなる前に引っ張ってくださいね？
よし、このままで。

303
00:20:39,472 --> 00:20:40,564
見る？

304
00:20:40,639 --> 00:20:42,869
それはあなたがそれを学んだ方法ですか？
うん。

305
00:20:43,142 --> 00:20:44,803
よし。
では、一つ試してみましょう。

306
00:20:46,278 --> 00:20:47,540
(うめき声)

307
00:20:47,913 --> 00:20:50,245
ああ、さあ。パンチを受けてください。
わかった。

308
00:20:50,316 --> 00:20:52,341
私が殴ったように見せてくださいね？
わかった。

309
00:20:52,418 --> 00:20:53,942
本当にその方法を知っていますか?
うん。

310
00:20:54,019 --> 00:20:56,180
つまり、ただ感じてみたいだけなんです
あなたのリズムの。

311
00:20:56,255 --> 00:20:58,255
はい、準備はできましたか？わかった。さあ、
やってみましょう。準備できました。

312
00:20:59,391 --> 00:21:01,222
(エイプリルの笑い声)

313
00:21:01,460 --> 00:21:04,190
ああ、そっちの方がずっと良かったですよ！
気に入っていただけて嬉しいです。

314
00:21:05,397 --> 00:21:07,160
エイプリル: 分かった、
まずは基本的な動き。

315
00:21:10,536 --> 00:21:12,333
わかった。さあ、さあ。
残りはやりましょう。

316
00:21:12,404 --> 00:21:16,170
今、私たちはリバースハンマーロック、フルネルソンを手に入れました、
肘投げ。

317
00:21:16,709 --> 00:21:18,404
さあ、迎えに来て
フルネルソンで。

318
00:21:19,278 --> 00:21:20,768
正面から？

319
00:21:20,846 --> 00:21:22,780
ああ、フルネルソンですね。
わかった。

320
00:21:24,550 --> 00:21:27,348
エイプリル、聞いて、見せてくれませんか
まずは自分のテクニックでいいですか？

321
00:21:27,453 --> 00:21:30,752
わかった、ジェシー。来て。私を騙さないでください。
こんなことしたことないですよね？

322
00:21:30,823 --> 00:21:34,725
まあ、本当ではありません。でも聞いてください、できることはわかっています
私を助けてくれればそれでいいのです。

323
00:21:34,794 --> 00:21:36,421
とてもお金が必要なのです。

324
00:21:39,231 --> 00:21:43,429
ああ、分かった。わかった。さあ、さあ、
こちらはフルネルソンです。

325
00:21:44,737 --> 00:21:46,102
よし。
わかった？

326
00:21:46,172 --> 00:21:49,107
そしてこちらはハーフネルソン。

327
00:21:49,575 --> 00:21:51,236
わかった。わかりました。

328
00:21:51,977 --> 00:21:53,410
(バイオニックパワーの活性化)

329
00:21:53,479 --> 00:21:56,448
ミルト: メアリー。メアリー。薬を手に入れた
私たちには必要になるよ。

330
00:21:57,850 --> 00:22:00,648
どのように機能するのでしょうか?
見せてあげるよ。来て。

331
00:22:03,155 --> 00:22:06,022
さて、これがハンマーロックです。
えっと？

332
00:22:07,159 --> 00:22:11,926
4月。ロンダはパウダーを飲みました。ジェシーを使うよ
今夜の強化試合で。

333
00:22:12,598 --> 00:22:15,863
彼女が見栄えが良いことを確認してください。うーん。そう、ミルト。
はい、わかりました。

334
00:22:19,138 --> 00:22:20,366
4月？
えっと？

335
00:22:20,439 --> 00:22:21,701
4月。
何？

336
00:22:21,774 --> 00:22:26,234
おお！おお！おお！ほら、ごめんなさい。聞いて、さあ聞いて、
早く覚えたほうがいいよ、

337
00:22:26,345 --> 00:22:28,973
あるいはあなたはそうなります
非常に早い退職。

338
00:22:29,048 --> 00:22:31,744
大丈夫です。来て。
これは肘投げですよ？

339
00:22:31,817 --> 00:22:34,257
おお！おい、聞いてくれ。休憩しませんか
ちょっとの間、いいですか？

340
00:22:34,320 --> 00:22:36,015
ああ、さあ、もしあなたなら
こんなに早く風が吹いて、

341
00:22:36,088 --> 00:22:38,079
あなたは今夜クリーム状になるでしょう。
私は動揺していません。

342
00:22:38,157 --> 00:22:39,367
さあ、さあ、
あなたは彼の言ったことを聞きました。

343
00:22:39,391 --> 00:22:40,915
それを貫きましょう。
よし？はぁ？

344
00:22:40,993 --> 00:22:43,985
エイプリル、見せてあげよう
私の専門分野の一つです、いいですか？

345
00:22:44,563 --> 00:22:46,292
ああ、分かった。
あれは何でしょう？

346
00:22:46,432 --> 00:22:48,643
よし。こっちに来て、ただ傾いてください
私の肩の上に。

347
00:22:48,667 --> 00:22:51,795
(笑) 最後の人
試してみたらヘルニアになった。

348
00:22:51,871 --> 00:22:53,133
さあ、身を乗り出してください。

349
00:22:53,205 --> 00:22:55,083
ああ、冗談じゃないよ。
こっちに来て！

350
00:22:55,107 --> 00:22:56,574
ごめんなさい。

351
00:22:57,676 --> 00:22:59,109
(バイオニックパワーの活性化)

352
00:23:01,247 --> 00:23:02,839
(ヒューヒュー音)

353
00:23:03,482 --> 00:23:04,813
(エイプリルの嘆き)

354
00:23:13,459 --> 00:23:15,256
（うめき声）

355
00:23:24,436 --> 00:23:26,495
どう思いますか？
それはあなたのことですか？

356
00:23:27,539 --> 00:23:29,769
バケツはどこですか？聞いて、行くよ
すぐ戻ってください。

357
00:23:29,842 --> 00:23:31,833
バケツはどこですか？
やあ、バケツ？

358
00:23:36,081 --> 00:23:37,673
バケツはどこですか？

359
00:23:39,184 --> 00:23:40,549
(あえぎ声)

360
00:23:41,153 --> 00:23:42,711
(バイオニックパワーの活性化)

361
00:23:59,505 --> 00:24:02,770
ミルト: ほら、こんな感じですよ。
これは本当に強力です。

362
00:24:03,042 --> 00:24:04,669
中には薬が入っている
その小さなこと？

363
00:24:04,743 --> 00:24:08,372
はい、ほら、私がしなければならないのは誰かを平手打ちすることだけです
足とか背中とかどこかに。

364
00:24:08,447 --> 00:24:10,210
中にあるこの針は
点滴を注入します。

365
00:24:13,352 --> 00:24:16,014
そしてそれは彼らをノックアウトしますか？彼らが来る前に
地面にぶつかる。

366
00:24:16,555 --> 00:24:18,284
そしてたっぷり5分間。

367
00:24:18,557 --> 00:24:21,390
それで十分ですか？多くの。運転手
待っています。

368
00:24:22,428 --> 00:24:24,225
どうですか
あのO.S.I.エージェント、ヘイリー？

369
00:24:24,563 --> 00:24:26,603
さて、指示を受けましょう
彼については後ほど、

370
00:24:26,799 --> 00:24:28,799
でも、とても良いアイデアを思いつきました
彼らはどうなるのか。

371
00:24:28,867 --> 00:24:31,062
私たちの雇用主はそうではありません
ルーズエンドのような。

372
00:24:32,705 --> 00:24:34,366
(電話が鳴る)

373
00:24:35,941 --> 00:24:37,203
ビグロー。

374
00:24:38,243 --> 00:24:39,437
うん。

375
00:24:40,612 --> 00:24:41,806
右。

376
00:24:43,315 --> 00:24:46,011
テレビクルーは外でインタビューを待っています。
さあ行こう。

377
00:24:47,920 --> 00:24:49,717
4月！こんにちは！
こんにちは。

378
00:24:49,788 --> 00:24:51,779
気分は良くなりましたか？
そうですね、私もそうでした。

379
00:24:52,324 --> 00:24:53,791
ここで何をしているの？

380
00:24:53,859 --> 00:24:56,123
なんだか得した気分だった
その場所の感触。

381
00:24:56,195 --> 00:24:57,662
そうそう？
うん。

382
00:24:57,997 --> 00:25:00,295
さあ、テレビクルーが来ました。
さあ行こう。

383
00:25:00,866 --> 00:25:02,356
本当に？
来て。

384
00:25:11,610 --> 00:25:14,909
キャラハン、ブランド博士をすぐに送ってください
彼女がここに着いたら、あなたもそうしますか？

385
00:25:14,980 --> 00:25:16,208
ありがとう。

386
00:25:17,216 --> 00:25:20,879
堅実な競争という真のアメリカの精神に基づいて
そして公正な戦い、

387
00:25:21,420 --> 00:25:25,015
スポーツファンの皆さんは、本当に楽しみにしています
今夜は治療してください。

388
00:25:25,491 --> 00:25:28,153
時代の戦い
ここで戦うことになる

389
00:25:28,227 --> 00:25:31,958
オリンピック講堂で
今からわずか 2 時間後です。

390
00:25:32,031 --> 00:25:37,230
2つのチームがタイトルを争う
世界タッグチームチャンピオンの一人。

391
00:25:37,436 --> 00:25:39,063
そして彼らはどんなチームなのか！

392
00:25:39,838 --> 00:25:43,604
マッド・メアリー・マドックス
そして素晴らしいフランシ・フォンゾさん、

393
00:25:44,443 --> 00:25:45,910
（歓声）

394
00:25:46,145 --> 00:25:51,481
対アマゾン・エイプリル・アーミテージと謎の人物
スパイダーレディ！

395
00:25:51,717 --> 00:25:53,309
（歓声）

396
00:25:54,920 --> 00:25:56,285
皆さん縛られているようですね

397
00:25:56,355 --> 00:25:58,533
これは大変だ、ね、メアリー？
信じたほうがいいよ、ジミー。

398
00:25:58,557 --> 00:26:00,101
そうだ、彼らは私を入れなければならなかった
このストレートジャケットで

399
00:26:00,125 --> 00:26:02,365
ラルドを引き裂かないように
試合前に。

400
00:26:02,428 --> 00:26:06,524
ラルドって誰に電話してるの？あなたのことを話しているのですが、
豚のあごが！

401
00:26:06,598 --> 00:26:08,343
あなたのお母さんにベーコンサンドイッチを食べてもらいました
今朝！

402
00:26:08,367 --> 00:26:10,062
ああ、今回は、
本当に彼女を捕まえるつもりだ！

403
00:26:10,135 --> 00:26:13,229
おい、おい、おい。ヘルプ！さあ、さあ、女の子たち！
あなたは何もしていないわけではありません！

404
00:26:13,305 --> 00:26:15,273
彼女のブロンドの髪を引っ張ってあげる
彼女の黒い根から！

405
00:26:15,340 --> 00:26:17,308
あなたは十分長く生きられないだろう
私に手を置くために。

406
00:26:17,376 --> 00:26:19,310
ハンバーグ肉を作ります
あなたの中から。

407
00:26:19,378 --> 00:26:21,005
メアリー：あなたと
イタリアンソーセージ…

408
00:26:22,281 --> 00:26:23,873
あなたは私に会いたかったのね、
ゴールドマンさん？

409
00:26:23,949 --> 00:26:25,678
ブランデス博士。
来てよかったです。

410
00:26:25,751 --> 00:26:29,152
今朝の報道によると、デルタ航空は
衛星はテストの準備がほぼ整いました。

411
00:26:29,221 --> 00:26:30,415
はい。

412
00:26:30,823 --> 00:26:33,917
6 ～ 7 日以内に、集積回路が完成します。
メインロジックシステム用

413
00:26:33,992 --> 00:26:36,051
受けるだろう
完全な校正。

414
00:26:36,528 --> 00:26:38,621
ただ付けていただけだった
そのモデルに

415
00:26:38,697 --> 00:26:40,096
私が開発した新築住宅。

416
00:26:40,833 --> 00:26:43,358
ああ！なるほど、あなたは
新しいウォッカを持っています。

417
00:26:43,635 --> 00:26:45,830
はい、自分自身を助けてください。
ああ、もうすでに持っているようですね。

418
00:26:46,638 --> 00:26:48,902
すごいですね、博士、
こんなに小さいユニットだなんて

419
00:26:48,974 --> 00:26:52,137
全体を操作する脳になる可能性があります
監視衛星。

420
00:26:52,277 --> 00:26:53,403
はい、そうです。

421
00:26:53,479 --> 00:26:57,142
完璧にするにはさらに何年もかかったでしょう
私の国の研究所では。

422
00:26:57,983 --> 00:27:00,063
それが理由の一部です
なぜ亡命したのですか？

423
00:27:00,419 --> 00:27:02,683
確かにそうではなかった
あなたのウォッカのために。

424
00:27:02,955 --> 00:27:04,718
さえない
周りに暖炉がある

425
00:27:04,790 --> 00:27:06,587
グラスを中に投げ込むこと。
(笑い)

426
00:27:07,659 --> 00:27:10,628
まあ、もっと持っていることを認めなければなりません
ここは自由だよ、博士。

427
00:27:11,130 --> 00:27:12,222
自由？ (模擬唾吐き)

428
00:27:14,133 --> 00:27:17,432
警備員は常時2名、
外にいるときは警備員が4人？

429
00:27:17,636 --> 00:27:21,197
先生、これが検査され分析されるまで
私たちのコンピュータによって、

430
00:27:21,273 --> 00:27:25,141
あなたはかけがえのない存在です
このままの商品です。

431
00:27:26,945 --> 00:27:29,106
何も許すわけにはいかない
あなたに起こります。

432
00:27:29,748 --> 00:27:33,013
結局のところ、あなたの人々はまだ望んでいるかもしれません
あなたを取り戻すために。

433
00:27:33,919 --> 00:27:36,444
それは本当です。
私の人々はとても賢いです。

434
00:27:39,057 --> 00:27:40,888
失礼いたします
ちょっとお願いします?

435
00:27:41,827 --> 00:27:43,192
(テレビのスイッチ)

436
00:27:44,730 --> 00:27:47,460
彼女を襲わせてください！
（うめき声を上げて）彼女を攻撃させてください！

437
00:27:47,566 --> 00:27:49,534
さあ、ジミー。
さあ、彼女を私に向けさせてください。

438
00:27:49,601 --> 00:27:50,898
ナッツォが望むなら
自殺すること、

439
00:27:50,969 --> 00:27:52,197
なぜ私たちが彼女の前に立ちはだかる必要があるのでしょうか？

440
00:27:52,271 --> 00:27:54,449
彼女を迎えに行きましょう！ジミー: さあ、保存してください
指輪のために、女の子たち。

441
00:27:54,473 --> 00:27:57,874
彼女を遠ざけてもらったほうがいいよ。
少なくとも今夜までは。

442
00:27:58,010 --> 00:27:59,671
あなたは女子プロレスが好きで、
ゴールドマンさん？

443
00:27:59,745 --> 00:28:02,213
ジミー: はい、旦那さん、友達、
私たちは本物を手に入れました...

444
00:28:02,281 --> 00:28:04,749
ある意味...遺恨マッチが進行中
今夜はオリンピックです。

445
00:28:04,816 --> 00:28:06,394
私もそうです。そしてメインイベントの前に
今晩…

446
00:28:06,418 --> 00:28:09,338
あらゆる種類のスポーツコンテストは刺激的です。
準備試合を行います

447
00:28:09,388 --> 00:28:14,052
ベティ・マディソンとの戦い
そしてこの新参者、Savage SOMMERS。

448
00:28:14,126 --> 00:28:16,526
(雄叫びを上げる)
わかりました。サベージ、

449
00:28:16,595 --> 00:28:19,860
このあたりにはあなたの対戦相手は見当たりません。
私もそうではありません。

450
00:28:19,932 --> 00:28:22,867
彼女は私が外出しているのを聞いたような気がする
彼女の頭皮の後。

451
00:28:22,935 --> 00:28:24,903
うーん。
そして彼女は少し怖くなった

452
00:28:24,970 --> 00:28:27,130
そして私に直接会いに行きたくなかったのですが、
ご存知の通り。

453
00:28:28,807 --> 00:28:32,038
本当に彼女に電話すべきだと思う
内気なベティ、ご存知の通り。

454
00:28:32,344 --> 00:28:36,041
ゴールドマンさん、あの女の子があなたと一緒にいるのを見ませんでしたか？
今朝このオフィスで？

455
00:28:36,114 --> 00:28:38,554
そうです、ドクター。彼女は何かをしている
私のための秘密の仕事。

456
00:28:38,617 --> 00:28:40,395
彼女の爪を研いでもらう
とかそのようなもの。

457
00:28:40,419 --> 00:28:43,047
彼女がどこにいるか知っています。彼女はおそらく
教会で、

458
00:28:43,121 --> 00:28:44,999
あなたじゃないの、ハニー？あなたはひざまずいて、
あなたは祈るつもりです

459
00:28:45,023 --> 00:28:48,049
セメントトラックに轢かれてしまうなんて
今夜のこの試合の前に。

460
00:28:48,126 --> 00:28:50,424
まあ、頑張ってください。
何も起こらないよ。

461
00:28:50,495 --> 00:28:52,554
言っておきます、ジミー

462
00:28:52,631 --> 00:28:54,409
ベティと戦えば、彼女は手に入るだろう
今夜の斧。

463
00:28:54,433 --> 00:28:56,924
彼女は本当にそうするつもりだ
今夜斧を手に入れてください。

464
00:28:57,202 --> 00:29:01,036
もしあなたが外で見ているなら、恋人、
[あなたのために韻を踏みました。

465
00:29:01,773 --> 00:29:03,934
今夜君が現れたら

466
00:29:04,009 --> 00:29:07,410
あなたはそうするだろうと信じてよい
私の塵を食べてください。

467
00:29:07,479 --> 00:29:10,277
[あなたを半分に割るとき、
みんなが笑うだろう。

468
00:29:10,449 --> 00:29:13,077
そして恥ずかしそうに言う
ベティとの戦いは失敗だ！

469
00:29:13,285 --> 00:29:14,616
よし。
よし！

470
00:29:14,820 --> 00:29:16,310
(笑い)

471
00:29:16,788 --> 00:29:18,483
彼女はとても面白いです。

472
00:29:21,660 --> 00:29:23,355
(電話が鳴る)

473
00:29:25,931 --> 00:29:28,092
そうだね。
女性: 困っています。

474
00:29:28,900 --> 00:29:31,266
どういう意味ですか？
今夜の準備はすべて整いました。

475
00:29:31,336 --> 00:29:34,863
女性: 次のいずれかに気づいていますか?
あなたの厩舎はOSIです。エージェント？

476
00:29:36,441 --> 00:29:37,533
何？

477
00:29:37,609 --> 00:29:40,703
あのソマーズの女の子は
ゴールドマンの社員の一人。

478
00:29:40,779 --> 00:29:43,873
ヘイリーはメッセージを伝えたに違いない
あなたが彼を捕まえる前に。

479
00:29:44,483 --> 00:29:48,977
わかった。どのように対処したいですか?延期？
いいえ。

480
00:29:49,321 --> 00:29:53,018
デルタ回路を撤去しなければなりません
計画どおりです。今夜。

481
00:29:53,525 --> 00:29:56,961
あなたはどうですか？彼らには4人の警備員がいます
少なくとも私に関しては。

482
00:29:57,095 --> 00:29:58,426
予想通りでした。

483
00:29:58,864 --> 00:30:02,493
でも、それは問題にならないはずだ
ソマーズの女の子が邪魔にならないからです。

484
00:30:02,567 --> 00:30:04,364
彼女がそうだということを見てください。

485
00:30:04,670 --> 00:30:05,898
彼女はそうなるだろう。

486
00:30:24,990 --> 00:30:28,084
ジェシー！ジェシー、あなたのテレビスポット
素晴らしかったです。

487
00:30:28,627 --> 00:30:31,187
さて、聞いてください、試合はあと 1 時間ほどで始まります
そして私があなただったら、

488
00:30:31,263 --> 00:30:33,493
ベティを見つけて抱きしめるよ
簡単なトレーニング。

489
00:30:35,867 --> 00:30:39,200
私はします。わかった。どうしたの
あなたと一緒に？

490
00:30:39,438 --> 00:30:40,735
何もない。

491
00:30:41,707 --> 00:30:43,675
ああ、おい、何かが間違っている。
教えてください。

492
00:30:45,744 --> 00:30:47,302
教えてください。

493
00:30:49,881 --> 00:30:52,441
エイプリル、男がいるよ
オースティンという名前。

494
00:30:52,584 --> 00:30:54,211
私は彼にたくさんのお金を借りています、

495
00:30:54,286 --> 00:30:57,086
すぐに何か思いつかなかったら、
彼は荒れるだろう。

496
00:30:57,589 --> 00:30:58,920
さて、お金はいくらですか？

497
00:30:59,791 --> 00:31:00,985
5グランド。

498
00:31:01,226 --> 00:31:03,353
五大！ああ、すごい！
それは山盛りです。

499
00:31:04,830 --> 00:31:06,525
ああ、ハニー、
あなたを助けられたらいいのに。

500
00:31:06,598 --> 00:31:08,395
誰かがそうしてくれるといいのですが。

501
00:31:09,935 --> 00:31:11,800
この男はオースティンの
かなり悪いニュース。

502
00:31:11,870 --> 00:31:13,838
彼は私を作るつもりだと言いました
セメントの靴とか。

503
00:31:13,905 --> 00:31:15,702
（指を鳴らして）おい、それは韻を踏んでいるね、
そうじゃないですか？

504
00:31:16,007 --> 00:31:18,498
（皮肉っぽく笑いながら）
それは面白くありません。

505
00:31:18,910 --> 00:31:22,402
彼は本当にそんなに粗暴ですか？もっと良いもの
本当に早く来てください。

506
00:31:22,781 --> 00:31:25,511
(ため息をつきながら) 盗んでやるよ
銀行。一緒に来ませんか？

507
00:31:25,650 --> 00:31:27,140
ああ、それも面白くない。

508
00:31:28,553 --> 00:31:30,851
ああ、ジェシー、したくない
何かトラブルに巻き込まれるのを見てください。

509
00:31:31,156 --> 00:31:34,216
ねえ、これ以上困ることはないよ
私がすでに入っているよりも。

510
00:31:38,029 --> 00:31:41,157
ちょっと待ってください。アイデアが浮かんだ。ただ...
ちょっとここで待ってください。

511
00:31:44,603 --> 00:31:46,036
ミルトのオフィスを譲ってください。

512
00:31:47,305 --> 00:31:48,465
(バイオニックパワーの活性化)

513
00:31:48,540 --> 00:31:50,030
エイプリル: こんにちは、ミルト?
ミルト: そうだね？

514
00:31:50,108 --> 00:31:52,633
エイプリル: 聞いてください、えー、今話していたところです
ジェシー・ソマーズへ。

515
00:31:53,011 --> 00:31:56,469
そして、ええと...ほら、彼女は困っているのです
パンもね。

516
00:31:56,548 --> 00:31:58,482
そして、えー...
ただ疑問に思ったのですが...

517
00:31:59,251 --> 00:32:01,048
まあ、ご存知の通り...

518
00:32:01,253 --> 00:32:03,187
使えるとしたら
今夜は彼女が手伝ってくれるよね？

519
00:32:04,489 --> 00:32:05,956
彼女はそれについてあなたに尋ねましたか？

520
00:32:06,258 --> 00:32:09,056
いいえ、いいえ、いいえ。彼女はそうしませんでした。
でも、うーん...

521
00:32:09,127 --> 00:32:12,927
彼女がすぐに得点を必要としていることはわかっています。
さて、どうしますか...何と言いますか?

522
00:32:14,099 --> 00:32:16,829
もちろん、なぜそうではありませんか?
彼女を私のオフィスまで連れてきてください。

523
00:32:17,235 --> 00:32:19,203
私たちが彼女を埋めてあげましょう。
エイプリル: ありがとう、ミルト。

524
00:32:19,404 --> 00:32:20,666
どうもありがとう。

525
00:32:21,540 --> 00:32:22,939
ジェシー。

526
00:32:23,008 --> 00:32:25,499
ジェシー、ただ思うんだ
生地を見つけました。

527
00:32:26,178 --> 00:32:27,543
本当に！
うーん、うーん。

528
00:32:27,612 --> 00:32:31,673
さあ、見てください。しかし、それについては本当に静かにしなければなりません。
つまり、本当に静かです。

529
00:32:33,218 --> 00:32:35,209
エイプリル、分からない
何を言うか。

530
00:32:35,287 --> 00:32:37,152
ただ忘れてください。来て。

531
00:32:49,201 --> 00:32:51,226
こんばんは、女性の皆さん。
こんにちは。

532
00:32:51,670 --> 00:32:54,639
あなたが不安であることを理解してください
急いで現金を手に入れるために。

533
00:32:54,706 --> 00:32:56,298
速ければ速いほど良いです。

534
00:32:56,374 --> 00:32:58,205
まあ、それはないだろう
まったく問題ありません。

535
00:33:00,946 --> 00:33:02,004
ジェシー！

536
00:33:03,448 --> 00:33:06,144
おお！そっちのほうがひどいよ
エスターのドロップキックより！

537
00:33:06,985 --> 00:33:08,452
あなたは彼女に何をしましたか？

538
00:33:08,854 --> 00:33:12,255
ほんの少しの精神安定剤。
彼女はエージェントです、エイプリル。

539
00:33:12,324 --> 00:33:13,814
O.S.Iより

540
00:33:14,259 --> 00:33:16,853
あれ、何？
彼女はあなたを吸い込みました、親愛なる君。

541
00:33:19,097 --> 00:33:20,621
彼女に何をするつもりですか？

542
00:33:20,832 --> 00:33:24,324
私たちは彼女にこの薬を十分に与えるつもりです
彼女を一週間眠らせておくために。

543
00:33:26,338 --> 00:33:27,862
彼女の右腕をあげてください。

544
00:33:31,009 --> 00:33:33,239
針は必ず
少し鈍い。

545
00:33:35,080 --> 00:33:36,479
わかった。

546
00:33:36,948 --> 00:33:39,781
そうすれば彼女は私たちの邪魔にならないよ
私たちが遠ざかるまで。

547
00:33:42,521 --> 00:33:44,148
彼女を檻に入れましょう。

548
00:34:32,103 --> 00:34:34,943
さて、ミルト、さあ、彼女がそんなつもりはないのはわかってるだろう
そこで息をすることができる

549
00:34:35,006 --> 00:34:36,496
その場所がいっぱいになったとき。

550
00:34:36,808 --> 00:34:38,036
(マシンが起動します)

551
00:34:43,648 --> 00:34:46,640
ミルト: さあ、4月。
試合は1時間後に始まります。

552
00:34:50,655 --> 00:34:51,986
ミルト: さあ。

553
00:35:30,528 --> 00:35:31,654
おお！

554
00:35:39,037 --> 00:35:42,495
まさかこの業界のトップになれるとは思わなかった
こんなに早く。 （うめき声）

555
00:36:04,129 --> 00:36:05,528
(バイオニックパワーの活性化)

556
00:37:25,577 --> 00:37:27,101
(バイオニックパワーの活性化)

557
00:37:27,178 --> 00:37:28,668
ミルト：分かった、アーニー。
彼らを中に入れてください。

558
00:37:28,747 --> 00:37:31,580
メアリー、さあ、確認しなきゃ
何かについて。

559
00:37:46,998 --> 00:37:48,363
ああ、ジェシー。

560
00:37:49,601 --> 00:37:51,193
エイプリル、あなたの後ろにいます。

561
00:37:53,071 --> 00:37:54,231
ジェシー？

562
00:37:55,840 --> 00:37:59,776
（どもりながら）大丈夫ですか？
大丈夫ですか？

563
00:37:59,844 --> 00:38:00,902
はい。
怪我をしていますか？

564
00:38:00,979 --> 00:38:03,004
いいえ、大丈夫です。
しかし、あなたはそうではありません。

565
00:38:03,081 --> 00:38:06,346
さて、もしそうなら、あなたはとても困ったことになるでしょう
今は私と同列にならないでください。

566
00:38:06,417 --> 00:38:09,443
ああ、ジェシー、考えもしなかった
彼らはあなたを傷つけようとするでしょう。

567
00:38:09,521 --> 00:38:11,079
彼らはあなたがエージェントだと言いました。

568
00:38:11,156 --> 00:38:12,214
ラムちゃん。

569
00:38:13,691 --> 00:38:16,626
そして、別のエージェントがここに来ました
そして彼は姿を消しました。

570
00:38:16,694 --> 00:38:19,254
彼の名前はウェイン・ヘイリーでした。
彼がどこにいるか知っていますか？

571
00:38:20,565 --> 00:38:21,759
エイプリル、教えて。

572
00:38:21,833 --> 00:38:25,291
ジェシー、私が欲しかったのは少しのお金だけだった
私のフィットネスクラブのために。

573
00:38:25,537 --> 00:38:28,028
それだけです...予想していませんでした
これらすべてに関与してください。

574
00:38:28,373 --> 00:38:31,001
つまり、これはプロレスではないのです。あの人たちは
ずっと遊んでいます。

575
00:38:31,075 --> 00:38:34,238
分かった、分かった、分かった。あなたが怖がっているのはわかります。
私もそうです。

576
00:38:34,913 --> 00:38:38,193
でも、もしあなたが私に付き合ってくれて、私たちは仕事ができるなら
一緒に、この問題を乗り越えましょう。

577
00:38:38,983 --> 00:38:41,918
今私が知る必要があるのは、彼らが何を計画しているのかということです
やってる上で。

578
00:38:44,155 --> 00:38:47,613
彼らは観客から何かを得るつもりだ
試合中。

579
00:38:47,692 --> 00:38:50,422
本当に、私が知っているのはそれだけです。
彼らは私に何も言いません。

580
00:38:50,829 --> 00:38:53,593
(すすり泣く) ああ、何も手に入れなければよかったのに
このいずれかに関与している。

581
00:38:53,665 --> 00:38:55,342
ごめんなさい…ねえ、大丈夫です。
大丈夫。

582
00:38:55,366 --> 00:38:56,856
大丈夫です。

583
00:38:56,935 --> 00:38:59,836
さて、調べなければなりません
彼らの計画全体、分かった？

584
00:39:00,805 --> 00:39:04,502
さて、この他のエージェントがどこにいるのか教えてもらえますか?
あなたは知っていますか？

585
00:39:04,709 --> 00:39:06,301
(遠くのおしゃべり)

586
00:39:06,978 --> 00:39:10,004
エイプリル、信じてください。約束する、何も許さない
あなたに起こります。

587
00:39:12,851 --> 00:39:14,113
わかった。

588
00:39:14,686 --> 00:39:15,948
来て。

589
00:39:17,021 --> 00:39:18,579
(カタカタ)

590
00:39:25,730 --> 00:39:26,924
（ノック）

591
00:39:26,998 --> 00:39:28,226
入ってください。

592
00:39:29,167 --> 00:39:30,634
飲み物をおごりますか？

593
00:39:32,337 --> 00:39:36,000
ルディ、それは素晴らしいアイデアですね。

594
00:39:37,475 --> 00:39:39,136
ウォッカ以外なら何でも。

595
00:39:39,210 --> 00:39:42,338
うーん。ブランデス博士らしいですね
あなたのもとに届きます。

596
00:39:42,413 --> 00:39:44,313
まあ、そう言うかもしれませんね。

597
00:39:45,049 --> 00:39:46,573
彼女は去りましたか
夕方はまだですか？

598
00:39:46,651 --> 00:39:49,677
うん。彼女を見たところです
そして4人のボディガードが去ります。

599
00:39:49,754 --> 00:39:52,689
彼女はかなりの女性です。ちょっとエキセントリックかも知れませんが、
でも...

600
00:39:52,757 --> 00:39:54,088
どういう意味ですか？

601
00:39:54,158 --> 00:39:55,569
まあ、ご存知でしょう
彼女はリラックスするために何をしていますか？

602
00:39:55,593 --> 00:39:59,654
警備員の一人が私に、彼女は全員を連れて行くと言った
今夜はレスリングの試合へ。

603
00:40:04,502 --> 00:40:07,232
どうしたの？
私は何か間違ったことを言っていますか？

604
00:40:19,884 --> 00:40:21,511
彼らは彼をここに入れたと思う。

605
00:40:22,820 --> 00:40:24,014
メアリー：これを見てください。

606
00:40:25,823 --> 00:40:27,347
トゥイードルディーとトゥイードルダム。

607
00:40:27,892 --> 00:40:29,325
とても愚かです。

608
00:40:39,437 --> 00:40:41,849
では、はっきりさせましょう。
レスリングの試合？

609
00:40:41,873 --> 00:40:43,363
しー。
リノン: 強化試合

610
00:40:43,441 --> 00:40:47,104
ベティ・マディソンとの戦い
そしてサベージサマーズ

611
00:40:47,178 --> 00:40:50,147
今夜は開催されません。
サベージって誰？

612
00:40:51,082 --> 00:40:52,674
ハイメ？
ちょっと待って。

613
00:40:52,750 --> 00:40:55,378
リノン: その代わりに、私たちはそうします
メインイベントに進みます。

614
00:40:55,453 --> 00:40:59,480
アマゾン・エイプリルに代わってバトル・ベティが登場
その試合で。

615
00:41:00,491 --> 00:41:01,719
（ため息）

616
00:41:02,126 --> 00:41:03,787
ジェイメに何が起こったのですか？

617
00:41:05,430 --> 00:41:06,522
エイプリル: ジェシー、彼は死んだの?

618
00:41:07,498 --> 00:41:09,022
ミルト: いいえ、まだです。

619
00:41:09,600 --> 00:41:12,467
しかし、この部屋は金庫室のように建てられているので、
高圧ユニットの。

620
00:41:13,271 --> 00:41:15,296
そうなりそうで怖い
あなたに少し暖かい。

621
00:41:15,606 --> 00:41:17,005
さようなら、ミス・ソマーズ。

622
00:41:24,349 --> 00:41:25,577
(ドアロック)

623
00:41:26,584 --> 00:41:29,883
ヘイリーさん？ヘイリーさん？

624
00:41:30,388 --> 00:41:32,185
話しにくい…麻薬…

625
00:41:33,191 --> 00:41:34,783
彼らは何をするつもりなのでしょうか？

626
00:41:36,694 --> 00:41:37,718
ウェイン、さあ。起きろ。

627
00:41:38,396 --> 00:41:39,727
彼女は亡命するつもりだ...

628
00:41:40,565 --> 00:41:41,930
デルタモジュールを取り上げます。

629
00:41:42,166 --> 00:41:43,724
デルタは…

630
00:41:44,235 --> 00:41:47,295
ブランデス博士?
彼女は逃げるつもりだ...

631
00:41:48,239 --> 00:41:49,638
ウェイン、どうやって彼女にそんなことができるの？

632
00:41:49,707 --> 00:41:51,251
彼女はたくさん持っている
彼女の周りにはボディーガードがいる。

633
00:41:51,275 --> 00:41:52,765
彼女はどうやって手に入れますか
彼らを通して？

634
00:41:52,910 --> 00:41:54,343
ウェイン、話してくれ。

635
00:41:56,280 --> 00:41:57,440
（ため息）

636
00:41:57,882 --> 00:41:59,281
ロス、こちらはオスカー・ゴールドマンです。

637
00:41:59,384 --> 00:42:00,976
チームを取る
ブランデス博士の研究室へ

638
00:42:01,052 --> 00:42:03,486
セキュリティ資料が不足していないか確認してください。
そして急いでください。

639
00:42:03,921 --> 00:42:05,320
(口笛を吹く)

640
00:42:07,825 --> 00:42:10,623
皆様、

641
00:42:10,795 --> 00:42:14,060
今夜、
世界選手権

642
00:42:14,132 --> 00:42:17,898
タッグチームチャレンジイベント
女性向け。

643
00:42:20,338 --> 00:42:23,637
あなたにプレゼントできることを嬉しく思います
今晩、

644
00:42:24,242 --> 00:42:28,770
このコーナーでは、
体重は140

645
00:42:28,846 --> 00:42:31,747
そして137ポンド、

646
00:42:32,683 --> 00:42:37,177
現在のタッグチームチャンピオン

647
00:42:37,321 --> 00:42:38,549
世界の。

648
00:42:41,893 --> 00:42:43,656
マッド・メアリー・マドックス

649
00:42:46,030 --> 00:42:49,090
そして素晴らしいフランシ・フォンゾ！

650
00:42:49,700 --> 00:42:50,894
君を滅ぼしてやるよ。

651
00:42:51,202 --> 00:42:52,669
(群衆のブーイング)

652
00:42:59,811 --> 00:43:03,178
そしてこの一角には、
挑戦者たち、

653
00:43:04,649 --> 00:43:09,086
体重は142ポンドと150ポンド、

654
00:43:09,620 --> 00:43:11,986
ベティ・マディソンとの戦い

655
00:43:14,225 --> 00:43:18,559
そして彼女のチームメイト、
謎のスパイダーレディ！

656
00:43:33,144 --> 00:43:35,612
ジェイム: 111です。
ここから出なければなりません。

657
00:43:37,482 --> 00:43:38,949
逃げ道はありません。

658
00:43:39,050 --> 00:43:40,930
ああ、ジェシー、大丈夫だよ。
それはあなたのせいではありません。

659
00:43:40,985 --> 00:43:43,078
4月、私たちは行くつもりです
ここから出て行け。わかった？

660
00:43:47,692 --> 00:43:49,216
ジェシー、駄目だよ。

661
00:43:50,294 --> 00:43:51,818
(息を呑むエイプリル)

662
00:43:53,097 --> 00:43:54,359
4月…
何？

663
00:43:54,432 --> 00:43:58,334
レスリングであれを何と呼びますか？
両足で蹴り出す？

664
00:43:58,402 --> 00:44:00,047
飛び込みドロップキック？
うん。どうやってそれを行うのですか？

665
00:44:00,071 --> 00:44:02,904
見せてもらえますか？来て。
できますよ。来て。

666
00:44:04,041 --> 00:44:07,477
まあ、ターゲットに向かって走って、
両足が飛んでる…

667
00:44:07,545 --> 00:44:08,807
ほら、こんな感じで。

668
00:44:08,980 --> 00:44:10,311
さて、下がって、さあ。

669
00:44:20,258 --> 00:44:22,886
私のフィットネスクラブで働いてもいいよ
いつでも好きなときに。

670
00:44:22,960 --> 00:44:24,905
聞いて、彼をここから出してください。気をつけて行かなきゃ
何かのこと。

671
00:44:24,929 --> 00:44:25,987
はい、そうします。

672
00:44:26,063 --> 00:44:27,428
ウェイン、ウェイン、さあ。

673
00:44:29,200 --> 00:44:30,400
ルディ：分かった、
彼に言います。

674
00:44:31,802 --> 00:44:33,394
オスカー、ラスだよ

675
00:44:33,471 --> 00:44:37,066
彼はデルタ回路がなくなっていると言っている
ブランデス博士の研究室から。

676
00:44:37,141 --> 00:44:39,234
彼女はやってみるつもりだ
密輸するために！

677
00:44:39,310 --> 00:44:40,743
こちらはゴールドマンです
コード白雪姫。

678
00:44:40,811 --> 00:44:42,278
全部欲しい
利用可能なバックアップユニット

679
00:44:42,346 --> 00:44:44,746
オリンピックで合流する
すぐに講堂。

680
00:44:44,815 --> 00:44:47,579
ねえ、もう、ゆっくりしてください。彼女は4つ持っています
そこのボディーガード。

681
00:44:47,652 --> 00:44:49,119
彼女はすぐに出ていくつもりはない。

682
00:44:49,187 --> 00:44:50,415
踏んでください！

683
00:45:00,264 --> 00:45:01,754
私たちがリハーサルをしたときと同じように、メアリー。

684
00:45:09,774 --> 00:45:11,639
さて、ベティ、
ルーティンに入りましょう！

685
00:45:20,851 --> 00:45:22,284
メアリー：これがあなたの針です。

686
00:45:38,069 --> 00:45:39,263
ブランド: 上部を持ち上げてください!

687
00:45:43,074 --> 00:45:45,201
素早く！ (喘ぎ声)

688
00:45:46,777 --> 00:45:49,302
布が！マスク！

689
00:45:50,381 --> 00:45:52,611
そしてデルタ回路モジュール。

690
00:45:55,586 --> 00:45:57,747
さあマスクだ！直してください！

691
00:45:57,989 --> 00:45:59,820
(バイオニックパワーの活性化)

692
00:46:02,026 --> 00:46:05,689
それだけです。さあ、急いで、
フラップを持ち上げます。

693
00:46:13,838 --> 00:46:15,829
道を譲ってください！
通させてください！

694
00:46:17,041 --> 00:46:18,872
外を見る！邪魔だ！

695
00:46:24,081 --> 00:46:26,208
どこへ行くの？
行かせてください。

696
00:46:26,984 --> 00:46:28,178
エスター、話せますよ。

697
00:46:28,252 --> 00:46:29,651
いいえ、お願いです、怪我をしています。

698
00:46:29,720 --> 00:46:31,654
ブランデス博士の声で？

699
00:46:31,889 --> 00:46:34,790
ブランド: いいえ、邪魔です。
お願いです、行かせてください。

700
00:46:43,200 --> 00:46:44,599
ジェイム：エイプリル、彼女を止めて！

701
00:46:47,271 --> 00:46:50,365
降りてください、あなたは...

702
00:46:50,574 --> 00:46:51,768
行こう、ベティ！行く！

703
00:46:57,682 --> 00:47:00,515
サマーズ...
サマーズさん、来ました！

704
00:47:00,918 --> 00:47:02,262
ここでついに潰されてしまうのですが、
シュークリーム！

705
00:47:02,286 --> 00:47:03,981
やめて、メアリー、もうしたくない
あなたを傷つけた！

706
00:47:04,155 --> 00:47:06,123
私を傷つけるつもりですか？

707
00:47:06,624 --> 00:47:07,613
（叫び声）

708
00:47:11,429 --> 00:47:13,124
おい、ほら、それは偽のロープだよ！

709
00:47:13,197 --> 00:47:15,961
素晴らしいショーを見てください！
彼女を縛ってください。

710
00:47:21,072 --> 00:47:24,371
ほら、彼女を捕まえに行って、ジェロニモ。あげてください
彼女へ、女の子。

711
00:47:24,942 --> 00:47:26,705
彼女にそれを置いてください！
彼女にあげてください！

712
00:47:31,782 --> 00:47:33,647
あなたたち二人は反対側に陣取ります。
来て！

713
00:47:40,558 --> 00:47:41,616
ハイメ！

714
00:47:43,060 --> 00:47:45,153
ハイメ、デルタサーキット。

715
00:47:48,432 --> 00:47:50,229
優勝者！

716
00:47:50,434 --> 00:47:51,901
(群衆の歓声)

717
00:48:13,457 --> 00:48:16,722
わかりました。それでは、ブランデス博士
私たちの側に寝返った

718
00:48:16,794 --> 00:48:21,094
彼女が参加できるようにするために
デルタプロジェクトで。右。

719
00:48:21,532 --> 00:48:23,329
ビグローはどうですか？
あなたも彼を見つけましたか？

720
00:48:23,968 --> 00:48:27,563
彼を丸め込んだ。全員を丸め込んだ。
ありがとうございます。

721
00:48:28,072 --> 00:48:29,130
そして4月。

722
00:48:29,440 --> 00:48:33,740
ああ、そして4月。エイプリルさん、本当にありがとうございました。
どういたしまして。

723
00:48:34,678 --> 00:48:37,511
さて、もう一つはどうでしょうか
私たちが話していたことは何ですか？

724
00:48:37,782 --> 00:48:41,946
ああ、そうです。政府は4月に決定した
報酬を受け取る予定です。

725
00:48:42,019 --> 00:48:44,385
ああ、いや、私は...
そんなことはできませんでした。

726
00:48:44,455 --> 00:48:47,356
それだけで十分だったと思います
ヘルスクラブの頭金、

727
00:48:47,458 --> 00:48:49,619
そんなもの？右？
うーん、ちょうどそのくらいです。

728
00:48:49,693 --> 00:48:53,652
ああ、ジェシー…ジェイミー。ああ、素晴らしいですね。
ありがとう。

729
00:48:54,031 --> 00:48:56,966
ああ、聞いてください。冗談ですか？
あなたは...あなたはそれを獲得しました。

730
00:48:57,034 --> 00:48:58,501
さらに、私は使うことができました
良いマッサージ。

731
00:48:59,970 --> 00:49:03,906
いくつかの選択パーツを除いて、
私の体は被災地です。

732
00:49:03,974 --> 00:49:05,908
どうやってるか分かりません
このプロレスネタ。

733
00:49:06,177 --> 00:49:08,475
あなたはオンです。
素晴らしい。

734
00:49:08,746 --> 00:49:10,805
あなたはどうですか？
ゴールドマンさん。ふーむ？

735
00:49:10,881 --> 00:49:13,509
えー...
ちょっとしたマッサージかな？

736
00:49:14,785 --> 00:49:17,219
まあ、分かりません。つまり...
ああ、オスカー、そうすべきだよ。

737
00:49:17,288 --> 00:49:19,779
でもマッサージ店には行ったことないんですが、
ジェイミー。つまり...

738
00:49:19,857 --> 00:49:22,502
そうですね、それはあなたにとってまったく新しい経験になるでしょう。
きっと気に入っていただけるでしょう。

739
00:49:22,526 --> 00:49:23,823
私を信じて。

740
00:49:24,094 --> 00:49:25,789
(エイプリルの笑い声)

741
00:49:26,330 --> 00:49:28,958
オスカー: そうですね、ワシントンで何が起こるか知っていますね。
つまり、

742
00:49:29,033 --> 00:49:30,898
ただし、注意しなければなりません。
